AISubs v3.7
H.K.T. Fonteito Game Channel!
Hi! I'm Chiyuki Tsunao and I'm Stacey Milly. Nice to meet you!
Every month, on H.K.T. Fonteito Game Channel,
Stacey Milly and I, along with various H.K.T. Fonteito members,
upload videos and challenge missions in the game!
Go! Go!
Is this your first time?
Is it?
No, it's my first time.
Yay!
I got the highest score!
Go for it!
What's this?
Oh, what?
It's my first time!
No, it's my first time!
Let's do it!
One!
Two!
What?
What? Wait!
[The game starts!]
I want you to count more.
How many seconds?
Three!
Two!
One!
You're late!
How many seconds?
Ten seconds!
How many seconds?
Fifteen seconds!
No...
How about twenty seconds?
Oh!
Twenty seconds!
Really?
I'll wait for twenty seconds.
I'll do my best!
I'll count while you wait for twenty seconds.
Okay!
I'd like you to choose your fourth course.
Okay!
Please choose it!
Twisted Mansion!
Let's go to Twisted Mansion!
Let's go there!
I'm scared!
It's scary!
For your fourth course...
Okay!
I'll choose this course!
Stacey Milly will wait for twenty seconds.
Twisted Mansion!
Stacey Milly will wait for twenty seconds.
Okay!
I'm scared!
You're scared!
I like it!
Are you twisted?
I think I'm twisted.
All right! I'm going to float.
Are you going to float?
It's a little bit forward, isn't it?
Go!
Wow, what is it?
I feel like I'm going to throw up.
I feel like I'm going to get drunk.
Huh? One...
Two...
One...
Zero!
Thank you!
Even my own head is twisted like this.
This place is crazy.
The wall is...
It's twisted a lot.
The picture is kind of fun.
Oh!
Wait, Emiri, you're on fire!
What is it?!
I don't know yet.
This is crazy!
What is it?
Oh, I got a banana.
Oh, I didn't have it. I didn't have it.
Wow! It's glittering!
It's like "Isshu Damono".
Damono!
It's finally "Ishu Damono"!
It's like "Ishu Damono"!
Wow! It's glittering!
It's coming up!
Wow!
This is crazy!
Go, go, go!
Um...
Oh, I'm first!
It's closer than I thought.
Oh, you're right!
Oh, I didn't know!
I won't forgive you!
Oh, wait!
Emiri is...
I'm first!
What?! Why?!
What is it?
Wow! It's flying!
Wow!
I don't know...
I'd like to go there.
That's possible.
It's like "sense".
It might be "sense".
I'm still in 5th place.
You're still in 5th place.
Oh, I'm in 4th place.
Oh, it's between you two!
Oda-chan, I'll miss you!
Oh, you're late today.
Go!
I'll miss you!
Go, go, go!
Wow!
Go, go, go!
Oh, Oda-chan, I found you!
You found me?!
Yes, I missed you!
Oh, did you attack me?
I'll attack you!
Oh, no! Oda-chan, I missed you!
Oh, no!
What is it?
Oh, it's strong.
Wait, wait, wait!
Is it good?
It's good.
Go!
It's good, it's good, it's good!
Okay!
Emilie, you're doing well!
Wow!
You're doing well!
I'm in 2nd place!
Wow!
You're cool!
Thank you!
You're really cool!
Hey, lightning!
Lightning is falling!
Huh?!
It's fast!
Wait!
Oda-chan is in front of you!
Do it! Do it!
You did it! You stepped on it!
Why?!
You can do it!
I did it! I did it!
But Emi-san, you're not like last time at all.
No, I'm not like last time.
Last time we played a penalty game, right?
Yeah.
Who did you play with?
Emi-san or Hinata?
Hinata and I played a penalty game.
I think...
Nacchan and Hinata are good at Mario Kart.
Yeah, you're right.
And you two...
You don't have any sense!
We don't have any sense!
You're right!
Emi-san is just a little good at it.
She's good at it, so her Mario Kart skills are increasing.
But we're pretty good at it.
You're right!
The second race
Should we wait a little longer for the fifth race?
30 seconds?
Yeah.
It's been a while since we used an item like that.
It's been a while...
We haven't used it in the first place.
We waited 20 seconds and didn't use an item?
I mean...
We waited 20 seconds and used an item like a cannon...
Yeah!
It's not fair!
We waited a second and didn't use an item?
Did you bring a stone?
No, we didn't bring a stone.
Did you bring a stone?
We haven't used it in a while.
Can you do it?
We waited 30 seconds and didn't use an item.
Let's go for the fifth race.
Let's choose a course for the fifth race.
Emi-san, you can choose.
You can choose any course you like.
Let's see...
We're using Yoshi, so let's use Yoshi Cycle.
You can choose any course you like.
So Maria is 20 seconds faster.
I'm faster?
Maria is faster in items.
I see.
That's my special talent.
It's your special talent.
So sorry, Maria.
Okay, let's do this.
Who will be the first one to leave?
Yellow room is...
Boon, boon, boon!
Boon, boon, boon, boon, boon!
We will make it in the first round!
Let's go!
What am I doing?
Keep your eyes closed!
What are you thinking about?
Go!
I will use a fire item!
It's difficult!
I will go!
Wow! It's a little fast!
I will use this gun!
Before anyone is in front of you!
Ouch!
I will make you pass!
Please be in first place!
You can't use any item!
You are in a invincible state!
Wow! I have a star like this!
Maria you are in an invincible state!
Why can't I use it?
It's difficult!
Okay!
I am in first place!
Thank you!
Ouch!
You can do it!
Maria, Maria.
Wait a minute.
I think we should do this when we are playing.
I want to use this item.
You are doing good, Maria.
Wow, something is coming from behind.
Emily has a star.
I can't use it because I have a star all the time.
You can get a star if you fight with Emily.
But I can't use it unless there are 12 people.
It's shallow.
What?
Emily, what?
Did you lose to Emily?
No, I didn't.
You used an item and got a star.
I got a star now.
You got a star earlier than Emily.
I got a star.
What? You got a star.
Wait a minute.
Why?
No, I didn't.
Why did you get a star?
Why did you get a star, Emily?
Why?
It's good.
You can do it.
You didn't use an item, did you?
No, I didn't.
I only drifted.
What?
My body isn't moving.
I can't make a drift.
Give me a second.
I got something.
What is it?
It's my stomach.
I got a star. What should I do?
No!
It's the last one.
Yes! It's a star!
I got it!
I'm in a bad condition.
It's over.
What?
Wait.
I found you, Masa.
You're already dead.
I'm dead.
My body isn't moving.
All right!
What do you mean "all right"?
I'm sorry.
What do you mean?
Why?
Wow!
Why is it a star?
I was surprised that you were in front of me when I noticed it.
I got the last one.
The next one is also confirmed.
I got it!
I'm going to use Ali's controller.
All right.
I'm going to use your controller.
We're the same.
We're the same?
What do you want me to do for you?
I want you to let me win.
I want to be number one for once.
Because you're going to sit next to me.
Oh, yeah.
It was bad.
What's this?
I'm not a punishment person.
Yeah, you're right.
Maria.
It's Maria.
If you're number one, it's Maria.
No matter how hard I try, it's Maria.
I feel sorry for you.
You've been working hard.
I have a question.
I'll ask you first.
Don't ask me.
Already?
I've been doing this all the time.
If you say "start," people will change.
What time is it?
Three, two, one.
A little later.
If you say "start," you can do it.
All right.
I don't have an item that lasts a round.
Maria has an item that lasts 30 seconds.
I don't have an item.
I'll give you an item.
This is the last one.
Yes.
Do it properly.
Yes.
Let's go with this.
Thank you.
All right?
If you say "start," it'll start.
The loser will pay for it.
I'll do my best.
Let's go.
I'll turn it off.
How is it?
It's really good.
I didn't know it could be used like this.
It moves.
Why does it move?
I'll wait for 30 seconds.
It's 1 now.
Thank you.
30 seconds is long.
I don't know what to say.
Go!
Start!
The dancer starts.
There is no one around me.
Can I use items?
I'll do it!
Isn't it too fast?
What is it?
I'll use it.
I'm a little scared.
I want to use items.
Where is everyone?
I gave it to you.
You can do it!
I gave it to you.
It might be dangerous.
Wait!
Emily!
No!
I want to use items.
Let me use items.
Can I do it?
I'm finally in 10th place.
Oh, you're in 2nd place.
What? Wait.
Why? Why?
Who? Who?
Oh, you're in 1st place.
No? Can I use items?
No.
Well...
You're in 2nd place.
I'm in 2nd place?
Yes.
Why am I not in 1st place?
Yes, you are.
And...
You're in 1st place.
What?
I'm in 1st place again.
You're in 1st place again?
You're in 1st place again.
Well...
I'm in 10th place.
Why?
How did you get there?
I'm in 9th place.
Oh, you're in 8th place.
I'm getting higher and higher.
Why? Why? Why?
I'm catching up.
Why? Why? Why?
Oh!
Why am I in 2nd place?
You're in 2nd place!
Why am I in 2nd place?
You're funny.
Why?
Maria!
Why?
It's a parade.
Why?
Why are you in 2nd place?
I'm sweating.
Why am I in 2nd place?
I'm glad you're in 2nd place.
But I didn't do anything wrong.
That's good.
Yes.
You're in top 3.
It's amazing.
That's right.
It's really amazing.
Don't you use it anymore?
No, I don't.
Not anymore?
It's ordinary, isn't it?
Driving isn't ordinary.
It's boring.
It's the most boring thing.
You have to do it like this.
I won't do it.
Why do you want to win the AWAMI GAME without it?
I want to play Mario Kart Grand Prix at H.K.T.
I want to do it too! It sounds fun!
Like this?
More and more.
On New Year's Day?
It sounds fun!
It sounds really fun!
It was fun!
The results!
Here are the results!
It's New Year's Day!
Here are the results!
1st place - me!
2nd place - Maria!
3rd place - Oda!
Good job!
It's good that it's only the last one.
Yes!
Even if it's the last one...
In the end...
It's not about the results...
That's right!
It's about the last match.
So...
The punishment is...
Tada!
I think my mom will be mad at me!
This is the saddest moment right now.
It's sad!
Do you hate it?
I hate it.
I think I'll be in my dream tonight, Oda-chan.
You'll be cursed!
I hate it!
So...
The punishment is...
Isn't it the best one?
It might be.
Are you ready?
Maria's punishment is...
3, 2, 1...
Boy!
Thank you.
YouTube is a good thing, isn't it?
It's the worst.
I don't know what's going to happen next.
You're so strong!
I don't know what's going to happen.
Let's do our best in the next game.
I'm so excited that I can't believe it in the next game.
I know.
Let's do it.
I'm weak.
I'm going to play a game that I've always wanted to play.
Oh, I see.
I'm doing that kind of thing.
I'm curious about the game.
Please shout it out.
I got it.
Let's end with that word.
Yes.
Let's do it.
3, 2, 1...
Bye-bye!
We're waiting for you!
Thank you!